Είναι γνωστό ότι η μουσική γεφυρώνει πολιτισμούς από παλιά, και φυσικά αυτό ισχύει και για τη μουσική των Χριστουγέννων. Οι ήχοι των Χριστουγέννων έχουν μεταφραστεί σε όλο τον κόσμο, με κάθε χώρα να έχει τα δικά της τραγούδια που αντικατοπτρίζουν την κουλτούρα του λαού της...

Ποιες όμως χώρες τραγουδούν τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα;

Τα Χριστούγεννα είναι πρωτίστως μια θρησκευτική γιορτή, που σηματοδοτεί τη γέννηση του Ιησού Χριστού στον Χριστιανισμό. Είναι όμως και μια ευρύτερη πολιτιστική γιορτή, που γιορτάζεται σε 160 χώρες σε όλο τον κόσμο - τόσο από χριστιανούς όσο και από μη χριστιανούς. 

Κατά συνέπεια, τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα ακούγονται σε πολλές χώρες, όπως η Αγγλία, η Ιρλανδία και η Ουαλία, οι Ηνωμένες Πολιτείες και ο Καναδάς, οι χώρες της Νότιας Αμερικής, πολλές ευρωπαϊκές χώρες, όπως η Γερμανία, η Ισπανία, η Κροατία και η Τσεχική Δημοκρατία, η Ρωσία και αφρικανικά έθνη, όπως η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, η Ζάμπια και το Μαλάουι.

Ιρλανδία - Wexford Carol

Το Wexford Carol, που μερικές φορές είναι γνωστό από τον πρώτο στίχο του "Good people all this Christmas time", είναι ένα από τα παλαιότερα σωζόμενα χριστουγεννιάτικα κάλαντα της ευρωπαϊκής παράδοσης. Προέρχεται από την κομητεία Wexford τον 12ο αιώνα! Και, όπως τόσα πολλά κάλαντα, έχει να κάνει με τη γέννηση του Χριστού. Οι παραδόσεις είναι πολλές σχετικά με το τραγούδι, για παράδειγμα ότι μόνο οι άνδρες πρέπει να το τραγουδούν λόγω του θρησκευτικού του περιεχομένου- οι γυναίκες έπρεπε να περιμένουν μέχρι τη δεκαετία του 1990 για να τους επιτραπεί να συμμετάσχουν.

Ουαλία - Suo Gân (Lullabye)

"Sleep child upon my bosom,It is cosy and warm..." Πέρα από τα σύνορα με την Αγγλία, οι Ουαλοί ψάλτες έχουν αρκετά  όμορφα κάλαντα. Μεταξύ των παραδοσιακών τραγουδιών που τραγουδιούνται την εποχή των Χριστουγέννων είναι αυτό το υπέροχο νανούρισμα, η μελωδία του οποίου χρησιμοποιείται επίσης για χριστουγεννιάτικους ύμνους όπως το "As the Winter Days Grow Longer" και το "Christ Before Us".

Καναδάς -  The Huron Carol

Με καταγωγή από τον Καναδά, το "Huron Carol" έχει έναν τρόπο να συνδέει τους πολιτισμούς. Το "Huron Carol", που θεωρείται το παλαιότερο χριστουγεννιάτικο τραγούδι του Καναδά, αποδίδεται στον συγγραφέα Jean de Brébeuf, μέλος του γαλλικού ιησουιτικού οικισμού στο Οντάριο, γνωστού ως Sainte-Marie μεταξύ των Hurons. Οι στίχοι γράφτηκαν στη γλώσσα της φυλής των ιθαγενών Αμερικανών, των Wyandot. Όπως πολλά χριστουγεννιάτικα κάλαντα, το "Huron" περιγράφει λεπτομερώς τη γέννηση του Ιησού, προκαλώντας ζωντανές εικόνες όπως: 'Ήταν στο φεγγάρι του χειμώνα / όταν όλα τα πουλιά είχαν φύγει / ότι ο πανίσχυρος Γκίτσι Μανίτου / έστειλε χορωδίες αγγέλων / πριν το φως τους τα αστέρια θολώσουν. Το τραγούδι ερμηνεύεται συχνά στις καναδικές εκκλησίες κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων, ενώ καλλιτέχνες όλων των γενεών έχουν επίσης συντονιστεί με το νόημά του, με όλους, από τον Burl Ives μέχρι τη Sarah McLachlan, να ηχογραφούν διασκευές του "Huron Carol".

Βενεζουέλα - El Burrito de Belén

Στη χώρα της Νότιας Αμερικής, τη Βενεζουέλα, το "El Burrito de Belén" είναι ένα κλασικό χριστουγεννιάτικο τραγούδι που είναι πιο μοντέρνο σε σύγκριση με άλλα τραγούδια αυτής της λίστας. Γραμμένο το 1972 από τον δημοφιλή τραγουδιστή της Βενεζουέλας Hugo Blanco και αρχικά ηχογραφημένο από τον Simón Díaz, το "El Burrito de Belen" μεταφράζεται ως "Το γαϊδουράκι από τη Βηθλεέμ". Η λέξη "Belen" είναι η ισπανική λέξη για τη Βηθλεέμ όπου γεννήθηκε ο Ιησούς και οι στίχοι αφηγούνται την ιστορία κάποιου που ταξιδεύει με γαϊδουράκι στη Βηθλεέμ για να δει το μωρό Ιησού. Η πιο δημοφιλής εκδοχή του τραγουδιού ηχογραφήθηκε από την Παιδική Χορωδία της Βενεζουέλας το 1972 και έκτοτε έχει γίνει κλασσικό τραγούδι για τις γιορτές στη χώρα.

Φιλιπίνες - Pasko Na Naman (It's Christmas Again)

Το "It's Christmas Time Again" είναι ένα από τα πιο δημοφιλή χριστουγεννιάτικα τραγούδια των Φιλιππίνων, σε σύνθεση του Felipe Padilla de Leon και ενορχήστρωση του George Hernandez. "Είναι πάλι Χριστούγεννα, πόσο γρήγορα περνάει ο χρόνος, τα περασμένα Χριστούγεννα μοιάζουν σαν χθες...", τονίζει το όμορφο τραγούδι.