Ασφάλεια αγορών Skroutz
The Witcher: Το Σπαθί του Πεπρωμένου, μια Περιπέτεια του Γητευτή Κωδικός: 10800628
- Συγγραφέας: Andrzej Sapkowski
- Εκδότης: SΕΛΙΝΙ
- Μορφή: Μαλακό Εξώφυλλο
- Έτος έκδοσης: 2016
- Αριθμός σελίδων: 448
- Κωδικός ISBN-13: 9786185049492
- Διαστάσεις: 21×14
Andrzej Sapkowski
Λογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
The Witcher: το Αίμα των Ξωτικών, Μια Περιπέτεια του Γητευτή
Ad από GoldenbooksΠροστέθηκεΛογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
The Witcher: το Βάπτισμα του Πυρός, Μια Περιπέτεια του Γητευτή
από 12,94 €ΠροστέθηκεΛογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
The Witcher: ο Καιρός της Περιφρόνησης, Μια Περιπέτεια του Γητευτή
Ad από HartoramaΠροστέθηκεΞενόγλωσσα Λογοτεχνικά Βιβλία
The Last Wish, Introducing the Witcher (tie-in)
Ad από HartoramaΠροστέθηκε
Αγόρασε μαζί
Λογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
The Witcher: Η Τελευταία Ευχή, μια Περιπέτεια του Γητευτή
Ad από GoldenbooksΠροστέθηκεΛογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
The Witcher: το Αίμα των Ξωτικών, Μια Περιπέτεια του Γητευτή
Ad από GoldenbooksΠροστέθηκεΛογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
The Witcher: ο Καιρός της Περιφρόνησης, Μια Περιπέτεια του Γητευτή
Ad από HartoramaΠροστέθηκεΛογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
The Witcher: το Βάπτισμα του Πυρός, Μια Περιπέτεια του Γητευτή
από 12,94 €Προστέθηκε- Top αξιολογήσεις
Συλλεκτικές Φιγούρες
Dark Horse Comics The Witcher: Geralt Φιγούρα ύψους 21εκ.
Ad από Cosmo-marketΠροστέθηκε
Παρόμοια προϊόντα
Λογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
The Witcher: Η Τελευταία Ευχή, μια Περιπέτεια του Γητευτή
Ad από GoldenbooksΠροστέθηκεΛογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
The Witcher: το Αίμα των Ξωτικών, Μια Περιπέτεια του Γητευτή
Ad από GoldenbooksΠροστέθηκεΛογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
The Witcher: το Βάπτισμα του Πυρός, Μια Περιπέτεια του Γητευτή
από 12,94 €ΠροστέθηκεΛογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
The Witcher: ο Καιρός της Περιφρόνησης, Μια Περιπέτεια του Γητευτή
Ad από HartoramaΠροστέθηκεΛογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
Ο Μοχθηρός Βασιλιάς, Η Γενιά του Ανέμου 2
Ad από BookmaniaShopΠροστέθηκεΛογοτεχνικά Βιβλία στα Ελληνικά
Η Βασίλισσα του Τίποτα, Η Γενιά του Ανέμου, νο 3
Ad από SilverProductsΠροστέθηκε- Top αξιολογήσεις
- Top αξιολογήσεις
Όλα τα καταστήματα
Υπολογισμός τιμών για:Κύπρος, Άλλοι τρόποι πληρωμής
- 13,33 €
- 13,93 €
- 12,94 €
- 17,91 €
- 16,92 €
- 14,82 €
- 19,90 €
- 17,90 €
- 15,72 €
- 19,90 €
- 17,91 €
- 14,00 €
- 16,38 €
- 19,90 €
- 15,39 €
- 18,91 €
Περιγραφή
Ο Γκέραλντ είναι Γητευτής. Ένας άντρας που οι μαγικές δυνάμεις του, ενισχυμένες από τη σκληρή εκπαίδευση και ένα μυστηριώδες ελιξίριο, τον έχουν μετατρέψει σε έναν ισχυρό πολεμιστή, έναν ανήλεο εκτελεστή. Στόχος του είναι τα ποικιλόμορφα τέρατα και οι σκοτεινοί δαίμονες που λυμαίνονται την χώρα και επιτίθενται σε αθώους. Γυρίζει στις επαρχίες και αναζητά αποστολές. Σταδιακά όμως συνειδητοποιεί ότι αν και ορισμένα από τα θηράματά του είναι μοχθηρά, βίαια κτήνη, κάποια άλλα είναι απλά θύματα αμαρτιών ή απλής άγνοιας.
Οι περιπέτειες του Γκέραλντ της Ρίβια με την τεράστια εμπορική επιτυχία και τη διεθνή αναγνώριση ως λογοτεχνικού φαινομένου, ενέπνευσαν τη δημιουργία του παιχνιδιού The Witcher.
Ο Andrzej Sapkowski είναι ο μεγάλος καινοτόμος της φανταστικής λογοτεχνίας της εποχής μας, του οποίου ο χαρακτηριστικός τρόπος γραφής έχει μαγέψει εκατομμύρια αναγνώστες σε όλο τον κόσμο.
Χαρακτηριστικά
Χαρακτηριστικά
- Είδος
- Λογοτεχνία του Φανταστικού
- Υπότιτλος
- μια Περιπέτεια του Γητευτή
- Μορφή
- Μαλακό Εξώφυλλο
- Αριθμός σελίδων
- 448
- Έτος έκδοσης
- 2016
- Διαστάσεις
- 21x14 cm
Πρόσθετα Χαρακτηριστικά
- Βραβευμένο
- Όχι
- Μεταφερμένο στην Οθόνη
- Ναι
- Σειρά
- The Witcher
Σημαντική πληροφορία
Τα δεδομένα αυτά συλλέγονται από τις επίσημες σελίδες των προϊόντων. Επιβεβαίωσε τα στοιχεία πριν προχωρήσεις στην τελική αγορά. Εάν παρατηρήσεις κάποιο πρόβλημα μπορείς να το αναφέρεις εδώ.
Αξιολογήσεις
Θα συμφωνήσω και εγώ ότι η μετάφραση θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερη. Ουσιαστικά προς το τέλος άρχισε να έχει ενδιαφέρον. Παρόλα αυτά θα διαβάσω και τα επόμενα.
- Θα διάβαζα βιβλίο του ίδιου συγγραφέα
- Ποιότητα χαρτιού
- Ήταν σχετικά ευκολοδιάβαστο
- Ήταν σχετικά ενδιαφέρον
- Δε μου άρεσε το ύφος γραφής
- Δε θα το πρότεινα για ανάγνωση
Σου φάνηκε χρήσιμη;Έχοντας παίξει όλα τα παιχνίδια που είναι σχετικά με το witcher και έχοντας διαβάσει πολλά μυθιστορήματα, η μετάφραση είναι άθλια. Είναι σαν google translate που όμως δεν έχει χάλια συντακτικό αλλά χάλια λεξιλόγιο. Τα παραδείγματα είναι άπειρα. Αναφέρω μερικά από τα μη κραυγαλέα:
Το καφετί, το έχει ως καφεδί
Τον πανδοχέα τον έχει χανιτζή (ο έχων το χάνι)
Το «η φωτιά σιγοσβήνει» το έχει ως «Η φωτιά αποσβήνει»
..της σπηλιά τα αστερόσχημα φύλα του μελίλωτου, τις συμπαγείς μπάλες του κεφαλόδοντου, που ξεχύνονταν από τεράστιες γλάστρες, τα νεαρά βλαστάρια της αρενάριας, κατάστικτα από τις ρογίτσες τους, τις άλικες σαν αίμα.
Εδώ έχουμε ακόμα και ορθογραφικό, στα φύλλα – φύλα, εκτός και αν τα φύλα, είναι αρσενικό, θηλυκό και αστερόσχημο. Έλεος. Όπως ξανάπα, έχοντας παίξει τα παιχνίδια η αγγλική μετάφραση είναι σαφώς ανώτερη. Ναι, θα μπορούσε ελληνική μετάφραση να αποδώσει το βιβλίο το ίδιο καλά ή και καλύτερα, απλά δεν το κάνει αυτή.
Οκ, καταλαβαίνεις το τι θέλει να πει, αλλά όχι, δεν είχε να κάνει με την ακριβή μετάφραση, αλλά με τον αλγόριθμο που χρησιμοποιεί ο μεταφραστής (όσοι είναι επαγγελματίες μεταφραστές καταλαβαίνουν τι εννοώ με τη λέξη αλγόριθμο).Σου φάνηκε χρήσιμη;Πολύ καλή μετάφραση, πολύ ανώτερη από την αγγλική για τον απλούστατο λόγο πολλές έννοιες νοήματα και λέξεις είναι πιο κοντά αλλά μπορούν να αποδωθουν και ευκολότερα όταν έχουμε να κάνουμε με "συγγενείς " πολιτισμούς. Στη συγκεκριμένη περίπτωση τα Βαλκάνια. Έτσι στα ελληνικά η μετάφραση είναι πιο πίστη σε σύγκριση με χώρες π. Χ. Β. Ευρώπης. Το βιβλίο είναι γεμάτο ιστορίες, εικόνες μυρωδιές και ήχους που σε κάνουν να βρεθείς στο προσκήνιο της δράσης!
Σου φάνηκε χρήσιμη;Επιβεβαιωμένη αγορά
- Ποιότητα χαρτιού
- Ήταν ευκολοδιάβαστο
- Ήταν αρκετά ενδιαφέρον
- Μου άρεσε το ύφος γραφής
- Θα διάβαζα βιβλίο του ίδιου συγγραφέα
- Θα το πρότεινα για ανάγνωση
- Ποιότητα χαρτιού
- Ήταν ευκολοδιάβαστο
- Θα διάβαζα βιβλίο του ίδιου συγγραφέα
- Θα το πρότεινα για ανάγνωση
- Ήταν σχετικά ενδιαφέρον
- Το ύφος γραφής μου άρεσε σε κάποια σημεία
- Ποιότητα χαρτιού
- Ήταν ευκολοδιάβαστο
- Ήταν αρκετά ενδιαφέρον
- Θα διάβαζα βιβλίο του ίδιου συγγραφέα
- Θα το πρότεινα για ανάγνωση
- Το ύφος γραφής μου άρεσε σε κάποια σημεία
- Ποιότητα χαρτιού
- Ήταν αρκετά ενδιαφέρον
- Μου άρεσε το ύφος γραφής
- Θα διάβαζα βιβλίο του ίδιου συγγραφέα
- Ήταν σχετικά ευκολοδιάβαστο
- Ίσως το πρότεινα για ανάγνωση
Επιβεβαιωμένη αγορά
- Ποιότητα χαρτιού
- Ήταν ευκολοδιάβαστο
- Ήταν αρκετά ενδιαφέρον
- Μου άρεσε το ύφος γραφής
- Θα διάβαζα βιβλίο του ίδιου συγγραφέα
- Θα το πρότεινα για ανάγνωση
- Ποιότητα χαρτιού
- Ήταν ευκολοδιάβαστο
- Ήταν αρκετά ενδιαφέρον
- Μου άρεσε το ύφος γραφής
- Θα διάβαζα βιβλίο του ίδιου συγγραφέα
- Θα το πρότεινα για ανάγνωση
Επιβεβαιωμένη αγορά
- Ποιότητα χαρτιού
- Ήταν ευκολοδιάβαστο
- Ήταν αρκετά ενδιαφέρον
- Μου άρεσε το ύφος γραφής
- Θα διάβαζα βιβλίο του ίδιου συγγραφέα
- Θα το πρότεινα για ανάγνωση
Ερωτήσεις
Έχεις απορία για το προϊόν;
134 χρήστες έχουν το προϊόν και μπορούν να σε βοηθήσουν
Ρώτησε για το προϊόν
Άφησε πρώτος το σχόλιό σου!