With the occasion of a clever and innovative idea,
I am trying to introduce the latest news.

In a book, writing, image, and sound
have blended together with respect and ethos.

Sound becomes writing,
every writing becomes an image,
and they harmonize together
in autumn, winter.

A Chinese proverb
says that every picture is worth a thousand words,
and you can travel for hours.

By reading and seeing
with the purpose of the lyre,
let's sing a little
about every written fate.

Lyre, lute, and bagpipe,
drum, mandolin,
and selected artists
I always crave for.

I wish to anyone who holds it
or happened to read it,
to deceive fate for a moment
at least.

HAVE A GOOD AUDIOVISUAL WANDER!

(from the book's prologue)