Προκειμένου να παρουσιάσω μεν εν προλόγω νέον πόνημα του εν τω Αγιωνύμω Όρει Ιερομονάχου, του πατρός Βενεδίκτου Νεοσκητιώτου, όστις από τεσσαρακονταετίας και πλέον ασκητικώς διάγει και πολιτεύεται εν τη υπό την Ιεράν ημών Μονήν του Αγίου Παύλου Νέαν Σκήτην και μετεγλώττισεν εις την σύγχρονον Νεοελληνικήν γραφήν έργον πεπνυμένου εν οσίοις Ασκητού και αγίου Πατρός, Ισαάκ του Σύρου, πράττομεν τούτο μετά περισσής αγάπης και χαράς, αποβλέποντες εις την προκύπτουσαν ωφέλειαν εκ της αναγνώσεως του πονήματος εις το σύγχρονον πλήρωμα της Ορθοδόξου Εκκλησίας, ιδιαιτέρως των ημερών μας κατόπιν των αλλοιώσεων τας οποίας ολοέν υφίσταται η ελληνική γλώσσα με αποτέλεσμα πνευματικώτατα κείμενα να καθίστανται ανέφικτα εις την νέαν γενεάν των ελλήνων. Τοσούτον μάλιστα, καθόσον, πρόκειται δι' έργον ασκητικών διδαχών και λόγων διακεκριμένου ως θεήλατου Ασκητού.

Εις τον κοπιάσαντα συγγραφέα της μεταγλωττίσεως, διατηρούμε νωπάς τας προς Κύριον ευχάς, ομού μετά των προσωπικών προσρήσεών μας, επευλογούντες το συντελεσθέν έργον του, όπερ ανέλαβε και έφερεν εις πέρας με το ανά χείρας πόνημά του ο π. Βενέδικτος. Είναι έργον από τα πλέον ενδιαφέροντα τα ιερά και ασκητικά γράμματα, ακόμη και την όλην σύγχρονον εκκλησιολογικήν γραμματολογίαν και εκδίδεται με τίτλον «ΑΒΒΑ ΙΣΑΑΚ ΤΟΥ ΣΥΡΟΥ, ΛΟΓΟΙ ΑΣΚΗΤΙΚΟΙ». Εμφανίζει και φωτίζει το έργον τούτο του Ιερού Πατρός και την γνησίαν Ορθόδοξον θεολογικήν διδασκαλίαν διδαχθείσαν επιπλέον εις εποχήν και περιοχήν, όπου διεταράσσετο αύτη από ποικίλα ρεύματα, άτινα προεκάλουν ανεξελέγκτους καταστάσεις.

Προς τούτοις, παραθέτομεν και τα ακόλουθα, δίδοντες το στίγμα της όλης προσφοράς του Ιερού Πατρός εις την Ασκητικήν ιδέαν της γεραράς Ορθοδόξου Θεολογίας.