Με βάση το συλλογισμό ότι η Γραμματική θα συμβάλει άμεσα στη διαδικασία της διδασκαλίας μιας από τις πιο ζωντανές λατινογενείς ευρωπαϊκές γλώσσες στους 'Ελληνες σπουδαστές - που ανήκουν σ' ένα λαό με αρχαία γλώσσα και πλούσια γλωσσική και πολιτιστική παράδοση - αποφάσισαν την έκδοσή της. 

Το βιβλίο αυτό δεν είναι μόνο μια Γραμματική. Ο σπουδαστής θα βρει σ' αυτό πολλά παραδείγματα και ασκήσεις που υπερνικούν σταδιακά τις δυσκολίες που παρουσιάζονται μποροστά του. Για το λόγο αυτό συνιστούμε στους σπουδαστές της ισπανικής γλώσσας να διαβάσουν τη Γραμματική από το πρώτο κιόλας κεφάλαιο και τούτο γιατί πολλές ασκήσεις του πρώτου κεφαλαίου και η αφομοίωση τους αποτελούν προϋπόθεση για την κατανόηση των επόμενων κεφαλαίων. 

Εξ' άλλου όλα τα παραδείγματα και οι ασκήσεις δίνονται μεταφρασμένα στην ελληνική γλώσσα, ως μια επιπλέον βοήθεια στους αρχάριους σπουδαστές. Οι προχωρημένοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το βιβλίο ως βοηθητικό εγχειρίδιο ανατρέχοντας στα κεφάλαια που τους ενδιαφέρουν...