After certain editions of the works of Saint Nikodemos of the Holy Mountain in Modern Greek and the immediate acceptance of the work, we proceed, by the grace of God and upon the request of our brothers in Christ, to the publication of the Exomologitarion with translation in Modern Greek.

And this is because after the imposition of Modern Greek and especially the monotonic system in our country, the younger generation is unable to comprehend the beautiful texts of the Fathers of our Church.

For this purpose, we have published the works of Saint Nikodemos that have been published by our humble Synodia with the main goal of benefiting the Orthodox Christian community. [...]

(from the book's preface)