Δύο μυθογραφικά κείμενα της Ύστερης Αρχαιότητας παρουσιάζουν οι εκδόσεις Ζήτρος στο βιβλίο αυτό που τιτλοφορείται Αρχαίες ελληνικές ιστορίες του αποικισμού και του έρωτα. Το περιεχόμενο του πρώτου, Περί ερωτικών παθημάτων του Παρθένιου, φαίνεται από τον τίτλο του· πρόκειται για μια συμπυκνωμένη συλλογή ερωτικών ιστοριών, από τον μύθο ή τον χώρο της ιστορίας (ή ψευδοϊστορίας) συνήθως με δραματικό για τους ήρωες τέλος. Το χαρακτηριστικό του δεύτερου, Διηγήσεις του Κόνωνα, είναι η μεγάλη θεματική ποικιλία: μύθοι ιδρυτικοί πόλεων, αιτιολογικοί συνηθειών και θεσμίων, παραδοξογραφικοί, παροιμιογραφικοί, του Τρωικού και του Ρωμαϊκού κύκλου, λογόμυθοι και παραβολές, ερωτικοί μύθοι. Δύο συγγραφείς με "εκλεκτικές συγγένειες" και διαφορές που αναλύονται στο σώμα αυτού του βιβλίου, με το οποίο ο αναγνώστης έχει στη διάθεσή του πια μεταφρασμένες και υπομνηματισμένες, προς τέρψιν ή μελέτη, 86 συνολικά ιστορίες, τις οποίες διάβαζαν για τους ίδιους λόγους και οι ελληνόγλωσσοι κάτοικοι της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και οι επίγονοί τους.