Μετά την απρόσμενη επιτυχία που σημείωσε η Α' έκδοση του παρόντος λεξικού, εκτίμησα ότι ήταν μια καλή ευκαιρία, αντί να προχωρήσουμε με τον εκδότη στην απλή επανεκτύπωση, να επεξεργαστώ μια νέα έκδοση στην οποία όχι μόνο θα γίνονταν οι αναγκαίες διορθώσεις στις αβλεψίες της Α' (ευτυχώς ελάχιστες), αλλά θα παρεμβάλλονταν και ορισμένα νέα λήμματα που είχα παραλείψει και που ήδη επεξεργαζόμουν με την προοπτική μιας Β' έκδοσης.
Ως προς τη φιλοσοφία του λεξικού και το περιεχομενό του, δεν υπήρξε ουσιαστική μεταβολή και ως προς τους περι-ελλαδικους λαούς, που έκρινα ότι πρέπει να συμπεριληφθούν και ως προς τα χρονικά όρια που κάλυπτε (τέλος Νεολιθικής - αρχή Ρωμαιοκρατίας), αντιμετωπίζοντας πάντα το υπαρκτό πρόβλημα του κινδύνου να μετατραπεί σε ένα ογκώδες και δύσχρηστο έργο.[...]
(Από την εισαγωγή στην Β' έκδοση)