Οι μεγαλύτεροι αθλητές του αρχαίου κόσμου έχουν συγκεντρωθεί στην Ελλάδα για να μετάσχουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Ο νεαρός Γαλάτης Καψουρίξ, με την υποστήριξη των φίλων του Αστερίξ και Οβελίξ, προσπαθεί να νικήσει για να κατακτήσει την καρδιά της υπέροχης Ελληνίδας πριγκίπισσας Ειρήνης. Στον δρόμο του, ορθώνεται εμπόδιο ο απαίσιος Βρούτος, γεροδεμένος, δόλιος και κακοποιός. Γιος του μεγάλου Ιούλιου Καίσαρα, του οποίου εποφθαλμιά συνεχώς το θρόνο, είναι έτοιμος να κάνει τα πάντα για να παντρευτεί την κόρη του βασιλιά των Ελλήνων. Η σύγκρουση είναι αναπόφευκτη: οι δύο άντρες θα ανταγωνιστούν στην αρματοδρομία, το σημαντικότερο αγώνισμα των Ολυμπιακών - ο νικητής θα είναι άξιος να παντρευτεί την πριγκίπισσα. Στο απέραντο στάδιο που εξουσιάζει ο Καίσαρας, το πλήθος κρατά και την ανάσα του. . .