Για την «Πολιτεία» θα χρειαστείτε περισσότερες της μίας μεταφράσεις, όπως εξ ΄άλλου και για κάθε έργο μεταφρασμένης λογοτεχνίας ή φιλοσοφίας. Ωστόσο, κατά τη γνώμη μου, η καλύτερη μετάφραση της «Πολιτείας» είναι αυτή του Ι. Γρυπάρη (εκδ. Ζαχαρόπουλος, δύο τόμοι) μαζί με το πρωτότυπο. Την προτείνει, μάλιστα, και ο Βασίλη...